中井贵一:给何平姜文赵薇带来麻烦我深表歉意

只看楼主返回列表

中井贵一透过本报发表声明　 (南方都市报)

　 2004-03-26 10:36:41 　

　

　　“如果因为媒体的不实报道给何平、姜文和赵薇带来麻烦，我深表歉意。”

　　本报讯　(记者谢晓　实习生伍洁敏)凭《天地英雄》获第四届华语电影传媒大奖的影帝提名的日本演员中井贵一，其日记目前被国内媒体曝光，日记中提到对赵薇、姜文等剧组演员及导演的评价，以微言居多，引起剧组和媒体的关注。

　　中井贵一昨日给本报发来传真，对他的日记节选报道表示澄清。中井认为国内的报道没能理解他的写作本意，是对他日记的误解。以下是中井贵一的声明：

　　最近，我刚从海外工作回到东京，从在日本的中国朋友那里得知前不久中国媒体对我的《日记》一书作了相关节选的报道。我认为这篇报道没能理解我写作的真实意图，是对我《日记》一书的误解，所以我要发表这个声明。
　　在拍摄《天地英雄》的四个月里，我每天都在写日记，我本意是要通过日记来记录我的这一段不寻常的经历，为了尽可能忠实、详细、客观地记录我那时的体会、理解和感受。我相信所有读过这本书全文的人都会正确地理解那些内容只是我个人那时的看法。书和电影一样，只有完整看过才能得出真实与客观的结论。可是中国的某媒体从我的书中抽出一些句子、段落描述来断章取义，这未免违背了我的本意。如果只为了“批评”，我就不会出这本书。我和剧组的中国同行们留在沙漠中共患难一百多天，声援他们还来不及，怎么会想要去“批评”？如果因为中国媒体的不实报道给何平导演、我的好朋友姜文和赵薇带来了不必要的麻烦，我深表歉意，同时我也相信他们并不会误解我的本意。
　　如果有机会，我希望去中国工作，因为通过《天地英雄》我喜欢你们的国家，就像我的第二个祖国。我希望中国的观众能一如既往地支持我。在此向中国媒体对我的支持表示感谢。
　　本声明委托我的中国朋友在中国媒体上发表。
　　
　　中井贵一　　
　　2004年3月21日于东京

图片附件:

(第1楼) 04-3-26 20:30

(tong2599)

回复：中井贵一:给何平姜文赵薇带来麻烦我深表歉意

返回列表

曾经有什么不实报道？有jm8一下吗？

(第2楼) 04-3-26 22:55

论坛推荐：一个让13亿中国人看了都叫恶心的女艺人

(楚依) 回复：中井贵一:给何平姜文赵薇带来麻烦我深表歉意

返回列表

《天地英雄》日本上映中井“批”中国大腕

本报记者报道《天地英雄》目前正在日本上映，同时一本名为《中井贵一的中国拍摄日记》的书也在日本全面发行，在这本厚厚的“日记”中，中井贵一记录了参与拍摄《天地英雄》的全过程，向日本读者透露了许多鲜为人知的事情，并讲述了自己眼中的何平、姜
  美妙时光产权酒店  紫光台式电脑
小户型主阵容揭晓  多媒体互动学英语

文和赵薇等。本报节选部分篇章以飨读者。

　　姜文：不是导演却爱下命令

　　按姜文的话说他比我小5岁，但不管怎么看都像他比我大上5岁的样子。也许因为我听不懂他说话的缘故，不知他究竟是冷静还是自以为是，对人总是一派长官对待下属的感觉。

　　姜文很喜欢吃辣的食物。中国的饭桌上肯定会摆上辣椒料理，他吃得很香。注意到我一直盯着他，于是姜文将盘子推向我这里，好像在说“要不要试一试？”因为看他吃得很起劲，完全不辣的样子，我也禁不住邀请吃了一大口青辣椒。还没容我想什么，我的嘴里立刻跟喷火似的，然后被辣得大脑一片空白。有一件事深刻地印在我的脑海中。就是当大家开始讨论剧本时，姜文问导演“中井拍戏时说哪国话？”导演答道当然是中国话。那时姜文大概想到不太可能吧，实在太勉强了，有一瞬间没有说话，一脸放弃的表情。这个情景让我留下深刻印象。在返回饭店的车中，我心里有一股强烈的焦虑感，我必须尽快学会中文。

　　导演比姜文要年长几岁，但却称他为“姜文老师”，而姜文则称导演为“何平”。可能因为人们对姜文做导演的评价较高，所以他在中国电影界里的地位也要高人一等吧！一次，姜文把自己演的戏看过一遍后，下达指示再演一回。若是姜文在这部影片中身兼导演和主演的话，这个命令可以理解，但这里的导演是何平。结果姜文跟导演的交谈又让拍摄时间不断推后。其实我看前后两次拍摄的结果，根本没有什么变化。姜文完全沉浸在自我满足的世界中。如果他继续这样下去的话，肯定会成为一种癖好。

　　赵薇：很聪明，但必须在演技上多下功夫

　　关于姜文，我写了一些比较苛刻的东西。但这是我的真实想法。演员必须成为某种程度的圣人，而后再塑造角色。

　　至于赵薇，我认为今后她必须在演技上多下功夫。她现在的年龄正是从偶像过渡为女演员的重要时期。作为个人来讲，她是个不错的女孩，但作为演员来讲，如果她不磨练演技的话，今后的路肯定会很难走。不过在后来的交谈中，赵薇曾对我说：“因为我现在年轻，长相在国内还算少见，所以才会红，一旦上了年纪就不行了。”能从她自己嘴里说出这种话，我认为她也是个明智的女孩了。这一两年的时间对她来讲，就是决定胜负之时了，如果可以超越现在的话，她肯定能成为一个优秀的女演员，所以我认为她要多勤奋一些。

　　何平：拍摄不讲效率

　　《天地英雄》拍摄现场的进度异常迟缓成为一个问题,但导演何平自有解释。恕我直言，20多年来我一直从事这个工作，身处过各种各样的现场，也明白电影究竟是什么。毫无效率的拍摄是不行的。这部影片资金的问题我不太了解，但该拍的戏没法拍摄这点我无法赞同。将剧本上所写的戏拍好，将不需要的部分舍去才是我希望的拍摄方式。正是为这个目的我才大老远从日本来到这里。如果按照他们的那个进度，在我停留期间很明显拍不完所有的戏。那样等摄影结束，就必须将所拍的少量场景拼命剪接到一起。我对这种把短片做长的作业颇有微辞。

　　有一天，我们花了很长时间终于到达外景现场。却因为导演对布景不满意而中止拍摄。这之前应该有足够的时间来确认现场，我不知道他究竟是怎么考虑的。如果是黑泽明导演想要拍摄没有一丝云彩的天空，而一直等到合适的景色出现的话，这还能让人理解。但布景这种人工的东西，一开始就应该规划好了，而且在拍摄前的会议中也应该将一切办妥善，为什么却会出现这种情况？我已经忍耐到极限了，我也不得不表明意见了。跟导演讲也说不通，跟其他人说更不可能。这就是最后的结果。日本的经纪人劝说我在计划上要有某种程度的妥协，可我完全无法释怀。第二日，我回到住处。经纪人打来电话，内容有关我昨天跟导演的谈话。晚饭后，我从和制片主任交谈时得知，他没有从导演那里听到任何事情，就连我回日本的行程他都不知道。这个剧组的所有事情都仅只有导演知道，他从没对下面的人说过任何情况。我认为导演必须赢得剧组成员的信任才行！(感谢北京金海方舟文化发展公司协助翻译)作者：姜薇

(第3楼) 04-3-27 00:40